Самуил Маршак
Лирични епиграми

Превод от руски: Тихомир Йорданов, —

chitanka.info

* * *

Единствен друм в Изкуството не се таи.

Да бяха само небосводът и морето сини,

могъл би ти да си ги купиш в магазина –

там, дето се продават и бои.

* * *

Парнас от музика не свени.

Но в твоето стихотворенийце кратко

дори и музиката му сладни

подобно миналогодишно сладко.

* * *

Измисля си сънят лица и имена,

обърква преживяното с видения.

Като вълни под свода на леда в съня

разплисква се безсънното въображение.

* * *

Мигът към миналото бърза славно.

Щастлив си бил ти и дори велик.

Но в него ти изпращаш незабавно

все още живия пробягал миг.

* * *

Изкуството грабежи не прощава.

То строго е като е като монетен двор.

Знай: шубата от хермелин не изкушава

играещият ролята на крал актьор.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.